We presented certificates to those pupils who made a special effort this year in various areas. We made another presentation to Múinteoir Cáit, wishing her well teaching Irish in Canada next year. We look forward to seeing her again in 2016! Go n-éirí go geal leat, a Cháit!
Bhronnamar teastaisí deasa orthu siúd a dhéan sár-iarracht i ngnéithe fé leith de shaol na scoile i mbliana. Bhronnamar bláthanna áille ar Mhúinteoir Cáit freisin agus í ag múineadh i gCeanada an bhliain seo chugainn.
We presented certificates to those pupils who made a special effort this year in various areas. We made another presentation to Múinteoir Cáit, wishing her well teaching Irish in Canada next year. We look forward to seeing her again in 2016! Go n-éirí go geal leat, a Cháit!
0 Comments
Bhí Aifreann deiridh na bliana againn inniu agus bhronnamar teastasí agus fáinní óir ar Rang 6. Guímid gach rath orthu ina dtodhchaí iontacha. We had our end-of-year mass today and presented our departing sixth class with certificates and their fáinní Gaeilge. We wish them all the best in their brilliant futures. Go n-éirí go geal leo!
Bhí ár seó damhsa Gaelach bliantúil againn inniu, buíochas do Mhúinteoir Deirdre, a mhúineann damhsa Gaelach dona páistí. Bhí na páistí ag cleachtadh ar dalladh le cúpla seachtain anuas agus bhain cách súp as a dtaispeántas!
Our annual Irish dancing display was today, thanks to Múinteoir Deirdre, who teaches the pupils their Irish dancing steps every Wednesday. The children were practising energetically with a few weeks and showcased their dancing talent in front of an appreciative audience. Nár laga Dia sibh! Fiseáin Damhsa
Bhí an-spraoi ag páistí na scoile ar a dturasanna scoile an tseachtain seo. Chuaigh na naíonáin go feirm súgartha Leahy's and chuaigh ranganna 1 - 4 go campaí 'Let's Go'. Bhí turasanna gníomhacha, spraoiúile ag gach éinne. Féach ar na pictiúir thíos. Our pupils really enjoyed their recent school tours. Our infant classes went to a a fun-farm and first to fourth class took part in an active 'Let's Go' camp. All the children had plenty of fun in the sun. See the pictures below. Bhí lá na ngeansaithe againn ar an Aoine mar cheiliúradh ar an bhfoireann áitiúil camógaíochta a bhuaigh Féile camógaíochta le déanaí. Bhuaileamar le triúr íar-scoláire a bhí ar an bhfoireann buaiteach a tháinig chuig na scoile chun a gcorn a thaispeáint dúinn maraon le scoláire dár gcuid féin, Ella S. We had a jersey day on Friday in celebration of a visit from our local winning camogie team. We were lucky to receive three past pupils to our school with the winning cup along with current pupil, Ella S. Maith sibh, a chailíní! Bhí an-lá ag ár bpáistí inniu i CIT le haghaidh Spóirt na Cathrach. Bheireadar ocht gcorn leo ar an lá agus iad ag rith ar dalladh timpeall na páirce! Comhghairdeas le gach duine a ghlac páirt.
Our students had a very successful day today at Cork City Sports in CIT. They succeeded in winning a total of eight trophies and did the school very proud. Congratulations to all who part. |
Fáilte chuig blag na scoile.
|