The infants had a very enjoyable school tour this year. It was very eventful. The children went horse riding, they paid a visit to a fire brigade station, they toured the historical Charlesfort and they rode on a train all around Kinsale. A brilliant day was had by all.
Bhí turas scoile iontach ag na ranganna naíonáin i mbliana. Bhí illomad gníomhaíocht idir lámha acu. Chuadar ag marcaíocht capall, thugadar cuairt ar stáisiún dóiteáin, chonaiceadar fort stairiúil agus chuadar ar thraein beag timpeall Cionn tSáile. Bhí lá álainn acu.
The infants had a very enjoyable school tour this year. It was very eventful. The children went horse riding, they paid a visit to a fire brigade station, they toured the historical Charlesfort and they rode on a train all around Kinsale. A brilliant day was had by all.
0 Comments
Bhí rang a trí 'is a ceathair an-ghnóthach i rith na bliana ag léamh leabhar i ndiaidh leabhar. Coimeádfadh cuntas ar na leabhair a bhí léite ag gach páiste agus anois agus sinn ag deireadh na bliana tá na páistí a dhéan sár-iarracht ina gcuid léitheoireochta taréis an gradam 'Bookworm na Bliana' a bhaint amach. Bhí nach mór 750 leabhair léite idir an seisear! Fuair gach páiste teastas agus duais speisialta. Maith sibh a pháistí agus lean oraibh leis an ndea-obair!
Third and fourth class were busy reading throughout the year. A record of all each child's reading was kept and now everyone who made a very special effort in their reading efforts was rewarded with the accolade 'Bookworm na Bliana'. Nearly 750 books were read between all these six special bookworms! A certificate and prize was awarded to each pupil. Maith sibh agus keep it up! Bhi comortas ealaine tidy towns ar siúl sa Bhlárna. Dhéan rang 3 agus 4 postaeirí faoin dtéama seo. Ghlac gach duine páirt. Bhuaigh Dairmuid agus Sam an chéad áit, mise an dara áit agus Jule an triú áit. Chuir gach duine obair isteach . Is feidir leat na pictuiri a feiscint sa learbharlann sa Bhlárnan. Tháinig Tom McGrath chun an bronnadh a dhéanamh orainn. Fuaireamar roinnt mhaith airgid!
Liah - Shabhail mé mo 20 euro Diarmuid -Chaith me m'airgead ar skylanders Sam - Chaith mé é ar Skylanders freisin. Jule-Shábhail me m' airgead. Liah Ni Creimín An tseachtain seo caite ar an nDéardaoin bhí gach duine (seachas mise!) ag déanamh origami le Yoko. Bhíomar ag déanamh corr (crane) ag eitilt. Bhí sé an-dheacair do gach duine. Fuair mise agus gach duine eile sa rang cártaí ó scoil Cil na Martra .Fuair Megan 6 chárta! Chriochnaigh rang a 3 na teisteanna: an ceann bearla , gaeilge agus mata.Thóg se alán ama doibh iad a chríochnú.
Niall O'Comán |
Fáilte chuig blag na scoile.
|