Blog Archives

Teastaisí Tinrimh / Attendance Awards

30/6/2017

Bhí bronnadh beag againn ag ár dtionól deireannach chun aitheantas a thabhairt dóibh siúd le tinreamh iontach i rith na bliana.

At our final assembly before the holidays we presented those with excellent attendance during the year with certificates. Maith sibh, a pháistí!

Osclóidh an scoil arís ar 31ú Lúnasa / School re-opens on August 31st.
Guímid samhradh iontach, sábháilte ar phobal na scoile ar fad!

Tinreamh Maith

Tinreamh Iontach

Lan-tinrimh!

0 Comments

Seó Damhsa

29/6/2017

0 Comments

Bhí Seó Damhsa curtha ar siúil ag Múinteoir Deirdre dona tuistí sa scoil inné. Dhéan gach rang a damhsa féin agus fuair fiú na tuistí seans chun damhsa. An-lá a bhí ann ar fad!

Today Múinteoir Deirdre, our Irish dancing teacher, organised a fantastic end of year Irish Dancing Show where every class performed. Even members of the audience got an opportunity to take part. Bhaineamar ar fad taitneamh as!

0 Comments

Gradam Scoil Cothaithe Sláinte / Health Promoting School Award

28/6/2017

4 Comments

D'árdaíomar an Brat Scoil Cothaithe Sláinte inniu ós comhair slua maith. Tháinig cainteoir, Margaret Crowley, ón HSE chun ár n-iarrachtaí chun sláinte a spreagadh a mholadh. Bronnadh teastas ar bhaill an Coiste Cothaithe Sláínte freisin.

We raised our Health Promoting School flag today. Margaret Crowley, from the HSE, spoke to the assembled audience about how our school helps to promote healthy life-styles amongst the community. Certificates were presented to members of the Health Promoting School/Active School committee. Comhghairdeas leo!

4 Comments

Picnic na dTeidí ag na Naíonáin

27/6/2017

0 Comments

Slán le Rang 6

27/6/2017

0 Comments

Bhí Aifreann deiridh na bliana againn inniu inar ghabhamar slán le Rang 6. Deineadh bronnadh orthu le fáinní óir agus ghuíomar gach rath orthu ina dtodhchaí amach anseo. Slan go fóill!

We had our end of year Mass today where we got an opportunity to say 'Slán' to 6th class and wish them well in their bright futures. They were presented with a 'fáinne óir' and were assured of a warm welcome for any future visits! Go n-éirí an bóthar libh!

0 Comments

Lá Spóirt

26/6/2017

1 Comment

Bookworms na Bliana

23/6/2017

2 Comments

Choimeád Rang 4 taifead ar an méid leabhar a léadar i mbliana. D'éirigh le roinnt páistí an gradam 'Bookworms na Bliana' a bhaint amach. Comhghairdeas leo!

There were some very successful 'Bookworms' in 4th class this year who managed to read well over two hundred books between them! They were presented with certificates and a prize for all their literary efforts! Comhghairdeas leo!

2 Comments

An tSeachtain Ghníomhach / Active School Week

22/6/2017

0 Comments

Tá an tSeachtain Ghníomhach faoi lán tseoil sa scoil le an-chuid imeachtaí gníomhacha ar siúl. Tá idir cispheil, tag-rugbaí, leadóg, damhsa gaelach, siúlóid urraithe agus lá spóirt againn.

Active School Week is well underway in our school. Events such as basketball, tag-rugby, tennis, a sponsored walk, Irish dancing and our Sports Day are organised for the pupils. The lovely weather has helped to encourage even more activity. Tá an samhradh buailte linn!

0 Comments

Turas Scoile na Naíonán

21/6/2017

0 Comments

Páirc Dúlra Fota / Fota Wildlife Park

0 Comments

Ceolchoirm Chlub Ceoil

19/6/2017

0 Comments

Chuir An Club Ceoil ceolchoirm iontach i láthair inniu. Thaispeáin siad don slua an méid foghlaim ata déanta acu sa cheol ó thús na bliana. Bhí páistí ag seinnt ar an bhfeadóg stáin, an bodhrán, an veidhlín agus an guitár.

Our Club Ceoil gave a fantastic display yesterday in their end of year show. They displayed all the wonderful musical talent they have been practising since the start of the year. The pupils played tin whistles, bodhráns, violins and guitars during the performance. Buíochas to Jessie and the teachers for their great work throughout the year! Mo Cheol Sibh!