Second class had a Skype meeting with their peers in Brittany, in France as part of the eTwinning project 'Celtic Cousins'. We sang carols, asked questions about school life in our countries and showed our Christmas cards which we will be sending soon. It was a great opportunity to show the pupils how to have a video-conference.
Bhí cruinniú Skype ag rang a dó le páistí rang a dó sa Bhriotáin, sa Fhrainc mar chuid dár dtionscadail eTwinning 'Celtic Cousins'. Chanamar carúl na Nollag, chuireamar ceisteanna ar a chéile faoin saol scoile agus thaispeánamar na cártaí Nollag a bheimid ag seoladh chuig a chéile dóibh. Second class had a Skype meeting with their peers in Brittany, in France as part of the eTwinning project 'Celtic Cousins'. We sang carols, asked questions about school life in our countries and showed our Christmas cards which we will be sending soon. It was a great opportunity to show the pupils how to have a video-conference.
0 Comments
Bhí an-lá againn inniu ag fáiltiú roimh Seán Kelly MEP chuig na scoile chun dhá ghradaim mór le rá a bhronnadh ar an scoil - Digital School of Distinction & Lipéad Eorpach eTwinning dár dtionscadail eTwinning 'Castles and History' & 'Green Sch@@ls'. Is aitheantas é an gradam Scoil Digiteach ar iarrachtaí na scoile chun TFC a nascadh tríd an churaclam go héifeachtach. Labhair Seán Kelly faoina obair i bParlaimint na hEorpa agus bhí deis ag na paistí ceisteanna a chur air freisin. Our school welcomed Sean Kelly MEP today to present us with two prestigious awards - Digital School of Distinction and European eTwinning Quality Labels for our eTwininng projects 'Castles and History' and 'Green Sch@@ls'. The status of 'Digital School of Distinction' recognises schools that strive to integrate ICT successfully across the curriculum. Seán Kelly spoke about his work in the European Parliament and engaged in a question and answer session with pupils.
I mí an Mheithimh tháinig Léargas chuig ár scoil chun taifead a dhéanamh ar ár dtionscadal eTwinning 'Castles and History'. Léargas isea an eagraíocht náisiúnta a spreagann nascanna Eorpach sa chóras oideachais. Tá an-taispeántas déanta acu thíos ar ár n-obair eTwinning. Téir chuig http://castlesandhistory.weebly.com/ chun ár suíomh faoin dtionscadal a fheiscint. Last June, Léargas visited our school to record our students hard at work at our latest eTwinning project 'Castles and History'. Léargas are the national organisation for promoting European links within the education sector. They created a brilliant video, below, showcasing our work and the benefits of participating in eTwinning projects. You can visit our project website also at http://castlesandhistory.weebly.com/. Inniu tháinig beirt bhean ó Léargas, an dream atá i bhfeighil eTwinning in Éireann chugainn ar cuairt. Julieanne 'is Paula 'is ainm dóibh. Bhí siad ag déanamh fiseán fúinn ar na ríomhairí fad 'is a bhíomar ag déanamh ár dtionscadail faoi na caisleán timpeall na hEorpa agus cén ceann gur thaitin linn. Ansin chuamar go dtí caisleán an Bhlárnan agus chuamar timpeall ag caint faoin gcaisleán. Bhí an-lá againn. Beidh an fiseán ar léargas.ie
Today two women from Léargas, the people that are in charge of eTwinning in Ireland, visited our class to film us at work. Julieanne and Paula were their names. They were videoing us on the computers doing our project about Castles around Europe and which ones we liked. Then we went to Blarney Castle and we went around talking about it and other castles. We had a great day.The video will be on léargas.ie Liam Ó Buachalla (Rang a 4) Mar chuid den tionscadal eTwinning ' Castles and History' táimid taréis staidéir a dhéanamh ar ár dtriú chaisleán. Dhéanamar Carraigh Phádraig i gcomhair ár dtriú chaisleán.Bhíomar ag scríobh eolais faoi agus dhéanamar Prezi faoi freisin. Táimid ag foghlaim féna caisleáin i dtíortha ár bpáirtnéirí chomh maith. Tá suíomh faoi na chaisleán freisin. Seo an nasc. We have been learning about our third castle in Ireland as part of 'Castles and History', our eTwinning project. We looked at The Rock of Cashel and learned about its history. We put together a Prezi to present our information. We are learning about the other third castle in the partner countries too. There is a website here based on our project. Rónan (Rang 4) Tháinig bean darb ainm Noelle ag féachant ar ár n-obair eTwinning. D'fhoghlaim sí féna caisleán sa Pholainn, Gréig, Azerbaijan, Frainc agus Éire. Bhí an-chuid eolas againn faoi na caisleán. Thaispeánamar ár dtionscadail faoi thíortha san Eoraip di freisin. Labhraíomar féna toghcháin Eorpach freisin atá ag teacht suas. Tá sí bainteach leis an gClár Gorm a spreagann scoileanna chun foghlaim faoi chúrsaí na hEorpa. Tá Brat Gorm againn. A woman called Noelle visited us today from the Blue flag programme. The Blue Flag programme encourages schools to learn about Europe and the EU. Our school has a Blue Flag. Noelle was looking at our eTwinning projects. We told her about our work on castles in Poland, Greece, France, Azerbaijan and Ireland. We had lots of information about the castles. We showed our projects on different EU countries too and we spoke about the upcoming MEP elections. Isaac (Rang 4) This is the eTwinning symbol/Séo é an tsiombail don eTwinning.
An Caisleán in Azerbaijan / The Azerbaijan CastleAn Caisleán a Dhéanamar / Our Irish Castle PresentationFuaireamar cartai ónár gcairde pinn i gCill na Martra le haghaidh Lá Fhéile Padraig. Táimid ag seoladh cartai a dheanamar inniu dóibh. Táimid ag seoladh cartaí chuig ár gcairde eTwinning san Alban agus sa Fhrainc freisin. Beidh rang a cúig agus a sé ag seoladh cártaí chuig a gcairde pinn Fraincíse go luath freisin. Tá an fear an phoist an-ghnóthach! Emma (Rang 4) We received St Patrick's Day cards from our pen pals in Cill na Martra and now we are making cards for our pen pals. We made cards for our eTwinning friends in Scotland and France too. 5th and 6th class are making cards for their French pen pals. They received cards from their French pen pals telling them about school life in France. Emily (Rang 4) Chuir ranganna 3 & 4 'Prezi' le chéile ar Chaisleán Bhaile Átha Cliath mar chuid dár dtionscadal eTwinning 'Castles Around Europe' Third and fourth class created a 'Prezi' on Dublin Castle to show our eTwinning project partners as part of our project 'Castles Around Europe'. |
Fáilte chuig blag na scoile.
|